Ceci est une fiction et ne dépeint aucune personne ou situation réelle.
L'affaire Samantha Burch, la fillette de 11 ans vue pour...
la dernière fois à sa sortie de l'école il y a deux mois a ressurgi.
Les soupçons pèsent toujours sur ses parents, Brian et Lorraine Burch...
qu'on accuse d'avoir tué leur fille et de prétendre qu'elle a été enlevée.
Hier, les Burch ont porté à 100 000 $ la récompense...
M'AVEZ-VOUS VUE ? pour tout renseignement sur les allées et venues de leur fille.
On dit aussi qu'ils ont embauché le Dr Cal Lightman, expert en duperie.
Fille disparue, des mannequins en sevrage, Obama a un nouveau chiot...
et vous faites de la liberté de la presse le premier amendement.
Je ne crois pas que c'est ce que nos pères fondateurs avaient en tête.
Regarde, papa.
- Vous l'avez adoptée il y a cinq ans ? - Oui.
Nous avons longtemps attendu un bébé. Elle a fait de nous une famille.
- L'un de vous a des enfants ? - Oui, moi.
Comment pense-t-on que nous aurions pu lui faire du mal...
Je ne comprends pas.
Vous avez dit qu'il y a de nouveaux renseignements ?
Une voiture a brûlé un feu rouge il y a deux jours.
La police nous a donné cette photo d'une caméra de circulation.
Vous voyez ? C'est le chandail de Samantha.
Lorraine l'a fait. Quelqu'un l'a. C'est pourquoi on a haussé la récompense.
- Nous avons ré-hypothéqué la maison. - Nous avons eu des tonnes d'appels...
de partout disant avoir de l'information sur Sammy.
Mais la police dit qu'il lui faudra des semaines pour débrouiller ça.
Et elle ne dispose peut-être pas d'autant de temps.
Nous pensions que vous pourriez nous dire qui croire.
Vous pourriez le faire plus vite que la police, n'est-ce pas ?
Je dois vous poser une question.
Avez-vous tué votre fille ?
Hein ? L'avez-vous tuée ?
- Comment pouvez-vous nous le demander ? - Êtes-vous sérieux ?
- Répondez. Avez-vous tué votre fille ? - Je ne répondrai pas à cela.
- Non, écoutez... - Avez-vous tué Samantha ?
- Nous ne vous avons pas fait venir... - Avez-vous tué votre fille ? Hein ?
D'accord. Je crois que nous pouvons vous aider.
CONSTRICTION DE LA PUPILLE
SOURIRE SINCÈRE
COLÈRE
MÉPRIS
SOURIRE FORCÉ
PEUR
DOULEUR
M'AVEZ-VOUS VUE ?
Ça va aller ?
Bien sûr.
- Je peux le faire tout seul. - Non, jamais de la vie.
Je sais ce que tu penses et ce ne sera pas un problème. Je suis très bien.
Je peux vous poser une question ? Du nouveau des Burch ?
Officieusement ?
Oui. Éteins la caméra.
On me dit que Samantha Burch a été vue avec un inconnu...
sortant d'un restaurant appelé le Dragon heureux.
- La police fouille Chinatown. - Merci. Allons-y.
Eh bien, les Burch peuvent préserver leur vie privée...
et le Dragon heureux sera plus prospère.
Diane Ktretschmer, directrice d'Ashmont Press.
Le Dr Foster a expliqué de quoi il s'agissait ?
Il s'agit d'elle ? Farida Mugisha ?
Oui. Que savez-vous d'elle ?
Elle milite pour la paix dans le nord de l'Ouganda.
Elle a été enlevée par les rebelles, gardée en forêt et elle s'est évadée.
- J'ai lu son livre. Il est super. - Vous l'avez publié, oui ?
Oui. Il fera un malheur. Ceci n'est que le coup d'envoi de la tournée.
Oprah l'a choisi pour le club du livre.
Mais il y a un problème ?
La semaine dernière, on a appris que Farida a pris part à des massacres...
perpétrés par les rebelles qui la détenaient.
Elle a pris part comment ?
Elle était armée et a tiré.
Son livre n'en parle pas.
Si l'information est juste, c'est une catastrophe.
Ça signifie que le livre est un mensonge. Nous allons en expédier 500 000 copies.
Y a-t-il moyen de vérifier les accusations ?
Nous devrons lui en parler et voir comment elle réagit.
Vous serez discrets ? Farida ne doit pas savoir que vous faites enquête.
Ce ne sera pas un problème.
Gillian Foster.
Don Hughs, section des enquêtes sur la jeunesse.
Détective.
M. Hughs vient nous souhaiter bienvenue dans l'affaire Burch.
"Bienvenue" n'est pas le mot que j'utiliserais.
- Nous ne vous embêterons pas. - Trop tard.
Vous travaillez pour les Burch ?
Pour moi, ils sont encore suspects. Cela vous place sur mon chemin.
- Ils n'ont pas tué leur fille. - Vraiment ?
- Vous avez d'autres tuyaux ? - Nous voulons aussi trouver Samantha.
Depuis le temps qu'elle a été enlevée, les chances sont qu'elle est morte.
Vous m'aiderez à trouver son corps ?
- Qui vous dit qu'elle a été enlevée ? - La photo de la caméra de circulation ?
Lorraine Burch a tricoté ce pull à l'aide d'un patron vendu partout.
- Ça aurait pu être n'importe qui. - Peut-être qu'elle a simplement fui.
Il n'y a pas de signes d'abus, ni de négligence, ni alcoolisme, ni drogue.
Ce sont les indices habituels d'une fugue.
Mais Samantha a été adoptée.
Il est possible qu'elle ait eu des problèmes d'attachement.
De la difficulté à former une relation avec les Burch.
Cela aurait pu la faire fuir.
Excusez-moi. Les informateurs sont ici.
Vous voulez rester pour ceci ?
Il lui faudra un temps fou pour écouter tous ces gens.
Je n'ai heureusement pas à le faire.
Excusez-moi. Excusez-moi, je vous prie.
Excusez-moi.
Merci d'être venus, mesdames et messieurs.
Je sais qu'on vous a dit que la famille Burch offre...
une récompense de 100 000 $.
Cette offre a été retirée.
Que fait-il ? Il nous a fallu des mois pour réunir cet argent.
- Ils partent tous. - Quelques-uns partent.
Le Dr Lightman vient d'éliminer l'incitation financière à mentir.
La police a maintenant arrêté Edward Stentz...
en rapport avec la disparition de Samantha Burch.
Je prie ceux qui peuvent me renseigner sur Edward Stentz...
de lever la main.
Vous pouvez tous partir.
- Qui est Edward Stentz ? - Il n'existe pas.
Les gens qui disent le connaître jettent de la poudre aux yeux.
- Ils mentent pour capter l'attention. - Le reste, suivez-moi.
Je ne connaissais pas Sam très bien.
Nous étions dans Guys and Dolls. Mais elle tenait le premier rôle.
J'étais dans le chœur. Alors...
Ça va, Deirdre. Tu n'as rien à craindre.
Il y avait ce garçon plus vieux.
Walter Grinwis.
Il était toujours après elle. Il ne la laissait pas tranquille.
Quel âge a Walter ?
En secondaire 1 peut-être.
Quand elle m'a parlé de ce Walter, j'ai appelé.
Nous avons appelé la police quand nous avons appris pour Samantha.
L'agent a posé des questions à Walter.
Il nous a remerciés. C'est tout.
C'est terrible. Il semble qu'hier encore Walter prenait l'autobus avec elle.
Tu fais ça beaucoup, Walter ? Prendre l'autobus avec Sam ?
- Je suppose. - Vous étiez amis ?
Tu as peu d'amis, hein ?
Je m'en fiche. Les gens sont stupides.
Pas Sam cependant, hein ?
Où est cette photo que nous avons de toi avec Samantha ?
Est-elle dans ta chambre ?
Il y a quelque chose dans ta chambre, hein, Walter ? Allons voir.
Un instant !
- Que pensez-vous faire ? - Vous pensez qu'il cache un truc ?
- Non. Bien sûr que non. - Hé, Walter.
Tu sais jouer à chaud ou froid ?
Oui ? D'accord. Je brûle ?
C'est stupide.
Je ne brûle pas alors, non ?
D'accord.
Et maintenant ?
Non, encore froid.
Je me rapproche, Walter ?
Oui. Je me rapproche.
Ça suffit.
Il vous faut un mandat avant de fouiller dans ses choses.
Non. Je ne suis pas de la police.
Sortez de chez moi tout de suite !
Joli sac à dos, Walter.
Où est-elle ?
Peu m'importe comment vous l'avez trouvé.
Il doit être ensaché, apporté au laboratoire et analysé.
Pouvons-nous y jeter un coup d'œil rapide ?
Oui, souillons la preuve. Ça aidera.
Détective, nous devons voir la relation de Walter avec le sac.
S'il a tué Samantha, c'est un trophée.
Son contenu l'excitera.
Et si cet enfant a quelque chose à voir avec la disparition de Samantha...
nous pourrons vous le dire tout de suite.
- C'est intéressant. - Quoi ?
Il n'affiche aucune émotion négative.
Je crois qu'il est aussi surpris que nous du contenu du sac.
Tu n'as jamais regardé là-dedans, n'est-ce pas, Walter ? Hein ?
Pourquoi ?
Ce n'est pas le mien.
Tu respectais l'intimité de Samantha ?
Walter, te l'a-t-elle apporté ?
Et demandé de le garder au cas où elle en aurait besoin ?
Nous n'en voulons pas à Samantha. Nous voulons simplement la trouver.
J'ai dit que je le garderais. Elle m'a dit de ne rien dire. Elle se fiait à moi.
C'est un sac de fugue.
Les enfants le font parfois quand ils pensent fuir de la maison.
- Quand te l'a-t-elle donné ? - Deux ou trois mois avant de disparaître.
Je pense qu'elle voulait quitter sa maman et son papa.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Elle n'en parlait pas trop.
Je parie qu'elle parlait à son psy.
THÉRAPIE FAMILIALE Christina Knowlton.
Samantha me voyait aux deux semaines.
Elle avait des problèmes à propos de son adoption.
J'ai tout dit à la police.
Quelle était la source des problèmes ?
La dynamique était compliquée.
Il se peut qu'elle ait fugué. En avez-vous parlé avec elle ?
Pas directement, non.
Indirectement ?
- Je suis désolée, je ne peux le dire. - Samantha est en danger.
Ses parents sont désespérés. Vous devez pouvoir nous parler.
J'ai un collègue qui traitait une femme maltraitée par son mari.
Mon collègue l'a signalé à la police, qui a arrêté le mari.
Il a été libéré sous caution, est rentré et a tué sa femme d'une balle dans la tête.
Je dois être prudente à propos de ce qui sort de mon cabinet.
- Samantha était maltraitée ? - Je n'ai pas dit cela.
Si, vous l'avez dit.
CE SOIR - AUTEUR DE "COMME LE SOLEIL" MILITANTE POUR LA PAIX EN OUGANDA
- Une eau de Seltz. - Un spritzer canneberge, je vous prie.
Tu te ferais battre si tu commandais ça dans le quartier d'où je viens.
Je me fais battre dans le quartier d'où je viens.
La voilà.
- Farida Mugisha, la femme de l'heure. - Bonjour.
- Eli Loker. J'ai adoré votre livre. - Vous avez une histoire incroyable.
- Merci. - Tout ce que vous avez fait, c'est...
Changer le monde par la résistance passive. Vous êtes comme Gandhi.
Sauf que vous n'avez pas l'air d'un vieillard mal nourri.
Vous êtes trop gentil.
Vous n'avez jamais usé de violence. Des victimes ont dû y recourir ?
Nous devons leur pardonner. Elles y ont été forcées. J'ai eu de la chance.
Comment ?
Je n'ai jamais été forcée de participer aux massacres.
C'est de la chance, n'est-ce pas ?
J'en suis chaque jour reconnaissante.
Je ne crois pas que j'aurais la force de vivre avec une chose pareille.
Je dois retourner à mes hôtes.
Je parle à Seaver Hall ce soir. J'espère que vous viendrez.
- Je suis impatient de vous entendre. - Apportez votre livre. Je le signerai.
J'aimerais bien.
Aucune honte lorsqu'elle a parlé de la violence.
J'ai peine à croire qu'elle ait tué. As-tu vu quelque chose ?
Non. Nous devrions aller l'entendre parler.
Oui, elle voulait signer mon livre. Je crois que nous avons un rapport.
Oh, oui. Les Ougandaises ne résistent pas à un type avec une boisson de fille.
M'AVEZ-VOUS VUE ? Samantha n'a pas fugué.
Quoi qu'on vous ait dit.
C'est une hypothèse que nous devons considérer, Mme Burch.
Désolé. Désolé.
Je dois répondre. C'est ma fille.
Juste une seconde. Allo ?
Absolument pas. J'ai dit non.
Non. J'ai dit absolument pas.
Ne fais pas la garce !
Tais-toi ! Arrête !
Comment c'est ?
Sympathie, puis horreur.
Oh, bien. Oui, merci, chérie.
Non, c'était bien. Très bien.
Très bien. Ça dépend à quelle heure je terminerai.
D'accord. Oui, je t'aime. Je t'aime aussi. Au revoir.
Alors, que diable était-ce ?
- Je ne suis pas mauvais parent. - Vous ne semblez pas l'être non plus.
Vous croyez que c'est un jeu ?
Croyez-vous que nous maltraitions notre fille ?
Je suis désolée, M. Burch, mais nous devions exclure l'hypothèse.
Traitez-vous vos clients ainsi ? Nous sommes une bonne famille !
- Nous sommes une famille heureuse ! - Samantha et moi sommes très près.
Je crois que vous dites la vérité. Je le crois.
Mais vous, d'autre part, il y a une chose que vous ne dites pas.
Non. Elle dit tout.
Ça va, Mme Burch. Vous pouvez nous le dire.
Tu ne l'as jamais vue seule avec moi, Brian.
Quelques semaines avant sa disparition, elle a piqué une de ses crises.
J'ai essayé de la prendre dans mes bras.
J'ai essayé. Mais elle était si forte.
Et elle- elle m'a repoussée. Je ne sais pas...
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Continuez.
Elle est tombée sur le poêle.
Sa chemise a touché un des brûleurs et a pris feu.
Et elle lui a brûlé le dos. C'était un accident.
Samantha s'est sentie coupable. Et moi...
J'avais si honte. Nous ne te l'avons pas dit.
Je suis allée seule à l'hôpital. C'était un accident.
Je suis désolée, Brian. Je suis désolée.
Mais ce n'était pas ma faute. Ce n'est pas ma faute si elle est partie.
- Ce n'est pas ma faute. - Ça va.
Ça va. Les enfants adoptés ont parfois du mal à établir un rapport.
Des milliers de mères passent par là.
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
D'accord ?
Vu ce qui s'est passé...
vous devez considérer la possibilité que Samantha se soit enfuie.
À moins que rien de tel ne soit arrivé et qu'on nous dupe.
Vous savez combien de parents abusifs j'ai vus feindre des larmes ?
Ils ne feignent pas.
Nous verrons.
Si elle a été brûlée si gravement, elle a sûrement besoin d'autre traitement.
Je vais demander à mes gens de vérifier les hôpitaux et les cliniques.
Merci.
Tu sais, tu as été très bonne avec Mme Burch.
Très présente.
Tu devrais peut-être avoir un chien. Je peux parler aux gens d'Obama.
Alec a des allergies.
Des caniches. Pas de fourrure.
Ils ont des cheveux.
Il ne s'agit pas de cela.
Je les ai regardés tuer presque tous les membres du village.
Ils ont traîné le reste d'entre nous dans la forêt où j'ai été faite femme d'officier.
Les horreurs que j'ai vues sont inouïes.
Viol, torture...
massacres exécutés par des enfants soldats.
Le nord de l'Ouganda a vécu ce cauchemar durant plus de 20 ans.
Aucune fuite de duperie. Elle n'a pas été mêlée aux massacres.
Elle semble assez angoissée.
Ce n'est pas inhabituel. Elle parle devant un grand groupe de personnes.
Merci de venir appuyer la paix dans le nord de l'Ouganda.
Merci d'être venus. J'espère ne pas avoir été trop longue, ni assommante.
Oh, non, non. Nous sommes des admirateurs.
Vous paraissiez un peu nerveuse.
On croirait que j'aurais déjà l'habitude de parler en public.
Mais j'admets... mon cœur palpite encore.
J'ai apporté ma copie du livre. Vous avez promis de la signer.
Bien sûr. C'est pour vous deux ?
- Non. Nous ne sommes pas ensemble. - Oh, non.
Non, nous sommes venus ensemble. Mais nous ne sortons pas ensemble.
J'ai été ravie de vous rencontrer... tous les deux.
Quoi ?
Nous avons entendu Mlle Mugisha parler deux fois des massacres.
Quand elle a nié être impliquée, il n'y a pas eu de hausse des manipulateurs.
- Ni de micro-expressions visibles. - Et ça veut dire quoi en anglais ?
Elle a dit qu'elle n'a tué personne et qu'elle disait la vérité.
Super. C'est tout alors.
- Nous voulons peut-être la voir encore. - Pourquoi ?
Il y a quelque chose chez elle. Quelque chose- qui ne va pas.
Avez-vous des preuves à l'appui ?
Non. Mais si nous la ramenions, nous pourrions...
Je n'en ai pas le temps. Je suis venue pour votre rapport. Quel est-il ?
Rien n'indique qu'elle ment.
C'est ce que je voulais savoir. Merci beaucoup.
Je suppose que Mugisha va rencontrer Oprah.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Eli, merci d'écouter. J'espère te revoir."
Et c'est son numéro de téléphone.
Merci de nous appeler, détective.
- Où avez-vous trouvé ce gibier ? - Prospectant les hôpitaux.
Il travaillait comme infirmier à la clinique gratuite de mont Pleasant.
Il semblait un peu maladroit, donc nous l'avons vérifié.
Il travaillait sous un faux nom. C'est un pédophile enregistré.
- Oups ! - Pourquoi nous faire venir ?
Nous n'avons rien pu tirer de lui.
Vous avez bien fait jusqu'ici.
- Il a quelque chose pour nous. - Espérons.
Non. Je vous le dis.
Il essaie de ne pas se trahir.
Ce type sait quelque chose.
J'ai dit aux détectives que je n'ai pas vu la fille.
Je sais. Je ne vous crois pas.
- Eh bien, je dis la vérité. - Non, vous mentez.
- Non. - Si, vous mentez. Oui.
Je ne l'ai jamais touchée.
C'est la vérité.
Je crois qu'elle ne vous attire même pas, n'est-ce pas ?
Mais vous l'avez vue, oui ?
Si je dis que je l'ai vue, on dira que je lui ai fait du mal.
- Même vous le penserez. - Non, ce n'est pas vrai.
Je ne pense pas que vous lui avez fait du mal. Non.
Vous transpirez maintenant.
Et vous êtes frêle.
Vous cherchez désespérément à vous contrôler.
Qu'est-ce que vous prenez ?
- De la progestérone Medco. - Pour vous châtrer chimiquement, oui ?
- Vous vous le faites ? - Je ne veux plus faire mal aux enfants.
Bien. C'est bien.
Où l'avez-vous vue, alors ?
À la clinique. Elle a une grave brûlure.
Elle vient tous les deux mercredis pour que je la traite.
Continuez de prendre les pilules, Kevin.
Je l'ai.
Le souper a été merveilleux. Merci.
- Attendez de voir la tournée. - Quelles sont ces photos ?
Eh bien, les visages parlent.
Que disent-ils ?
Ils disent la vérité à propos de ce que la personne ressent.
C'est ce que nous faisons ici.
Nous lisons les visages et le langage corporel et décelons les mensonges.
Regardez, agonie...
mépris, dégoût.
- Ils sont toujours les mêmes ? - Oui. Ils sont universels.
- Je ne le crois pas. - J'ai fait pipi assis jusqu'à 10 ans.
Vous voyez ? Vos yeux se sont agrandis. Surprise :
un politicien américain...
un président français et vous.
C'est la même expression utilisant les mêmes muscles.
C'est remarquable.
Quoi ?
J'imaginais... un millier de choses que je veux faire avec vous.
Allons nous promener.
Pas elle.
Ça fait deux heures. Vous croyez qu'on peut se fier à ce dépravé ?
Selon mon expérience, les pédophiles qui se châtrent disent la vérité.
J'en ai une autre.
C'est elle.
- Tu es sûr ? - Oui, oui. Regarde ses yeux.
CLINIQUE COMMUNAUTAIRE Samantha Burch ? Je suis de la police. Je suis ici pour t'aider.
Elle va fuir. Elle va fuir.
Elle fuit.
- Je ne te ferai pas de mal. Ça va. - Non ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
- Où est-elle ? - Au Service de protection de l'enfance.
Suivez-moi.
- Oh, mon Dieu ! Elle est ici. - Samantha.
Laissez-moi la voir.
Oh, ma chérie.
Ma petite fille. C'est vraiment toi.
C'est vraiment toi. Oh, Samantha, Dieu merci tu es sauve.
Je m'appelle Jessica et je dois rentrer avant mon couvre-feu.
Sammy. Chérie.
Tu ne nous reconnais pas ?
Je m'appelle Jessica et je dois rentrer avant mon couvre-feu.
Samantha a avalé quand elle a vu ses parents.
Et elle a encore avalé quand elle a dit s'appeler Jessica.
- Avaler est un signe d'émotion. - Elle a donc reconnu ses parents.
Elle a menti à propos de son nom. Et elle savait qu'elle mentait.
Elle est trop propre et bien nourrie pour être fugueuse.
Pourrait-elle avoir le syndrome de Stockholm ?
Ce semble être davantage le syndrome d'enfant battue.
Aucune contusion, ni coupure, aucun signe d'abus sexuel.
Chez les enfants, la menace d'abus suffit parfois à les contrôler.
Il faut qu'elle nomme son ravisseur, n'est-ce pas ?
Nous devons donc rompre leur lien.
Êtes-vous bon avec les enfants, détective ?
Analyse des éléments de contenu. Ce sont les livres de Foster.
GROUPE LIGHTMAN Oui, j'en ai emprunté quelques-uns. Je fais de la recherche.
D'accord. Dans quoi ?
J'essaie de voir ce qui paraît louche chez elle.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Que- Écoute.
Les rebelles ont consenti à cesser le feu une semaine avant mon anniversaire.
Mais faute de soutien international, les pourparlers ont été rompus à Noël.
"Une semaine avant mon anniversaire" ? "Pourparlers rompus à Noël" ?
Ces détails sont contextuels. Ça veut dire qu'elle dit la vérité.
Oui. Mais il y a un changement plus tard.
Je les ai regardés tuer presque tous les membres du village.
Ils ont traîné le reste d'entre nous dans la forêt où j'ai été faite femme d'officier.
Plus rien de contextuel. Elle ment.
Les horreurs que j'ai vues sont inouïes.
Pas mal pour une bleue.
Mais tu as tort.
Ce n'est pas une conversation. C'est un discours.
Il est écrit, il est mémorisé. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
D'accord, tu devrais peut-être lire un peu plus.
Elle s'est énervée quand tu lui as dit ce que nous faisons et a touché son visage.
- C'est une manipulatrice. - Tu es experte des manipulateurs ?
Il y a six semaines, tu ne savais même pas ce que c'était.
Tu ne vois pas ce qui se passe parce que tu es amoureux d'elle.
C'est faux. J'ai vu qu'elle n'a pas donné de détails sur les atrocités.
As-tu pensé qu'elle ne veut peut-être pas s'en souvenir ?
J'apporte ceci à Foster.
Tu peux faire ce que tu veux.
Je sais que tu sais que tu t'appelles Samantha.
Je sais que tu as peur.
Que lui dit-il ?
Il lui dit que vous l'aimez.
Mais je pense vraiment qu'elle devrait l'entendre de vous.
- J'ai essayé. Elle ne m'entend pas. - Je sais que c'est ce qui semble.
Vous lui tendez la main et elle vous rejette.
Vous ne pouvez vous empêcher de reculer.
Vous ne savez pas ce que c'est.
Vous n'êtes pas une mère.
Non, mais je l'ai été.
Mon mari et moi avons adopté une petite fille l'an dernier...
et l'avons ramenée du Delaware.
Nous l'avons baignée et bercée pour l'endormir.
Dans le Delaware, la mère naturelle a 60 jours pour changer d'idée.
Nous nous sommes rendus au 57 e jour.
Je n'ai pas réussi à garder mon bébé.
Mais... le vôtre est là.
Maintenant, vous devez lui parler.
- Comment s'appelait votre fille ? - Sophie.
J'ai tant essayé.
Écoutez, Samantha a besoin de savoir que vous l'aimez quoi qu'elle fasse.
Vous devriez le lui dire.
Peut-être nous dira-t-elle ensuite qui l'a enlevée.
C'est la seule façon pour elle de vous voir comme sa mère.
Hé, Samantha.
Je suis ici.
Je suis juste ici.
Tu peux dire que tu n'es pas ma fille.
Tu peux dire que tu n'es pas ma Sammy.
Tu peux tenter de me repousser.
Mais je suis ta mère et je te trouverai toujours.
Je suis ta mère. Je t'aime. Et je ne vais nulle part.
Maman !
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Ça va.
Je m'inquiétais de Heather.
Qui est Heather ?
C'est l'autre fille.
Quelle autre fille ?
L'autre fille qui a été enlevée.
Qui est Heather ?
Tu sais son nom de famille ?
Je ne peux pas vous le dire.
Tu as peur ? De quoi as-tu peur ?
Samantha, personne ne t'enlèvera de nouveau.
Nous t'avons, chérie.
Je pouvais sortir ou Heather pouvait.
Mais jamais au même moment.
- Sortir où ? - Nous devions revenir avant midi.
Où ? Revenir où ?
Elle est encore là.
Nous l'en sortirons sauve, chérie. Dis-nous simplement où elle est.
Je ne peux pas vous le dire.
Emmènes-tu toutes tes amies ici ?
Juste les militantes ougandaises.
En fait, je... Je ne sors pas souvent.
Pourquoi pas ?
Les gens mentent en faisant une conversation polie.
Et quand ils se révèlent enfin à vous...
vous voyez que vous avez passé tout ce temps avec un étranger.
Je promets de ne pas faire de conversation polie.
Qu'y a-t-il ?
Torres, la femme avec qui j'étais à ton discours...
elle croit que tu mens à propos...
Eh bien, c'est difficile à expliquer...
Tu as touché ton oreille.
Est-ce que ça veut dire que je mens ?
Mens-tu ?
Quelle partie de ton histoire est fausse ?
Est-elle entièrement fausse ?
Qui inventerait une histoire aussi terrible ?
Sais-tu combien de gens sont enlevés dans mon pays ?
As-tu idée de ce que ça fait à une personne ?
- Tu n'as jamais été enlevée, non ? - Ce sont des enfants...
qui ont vu des trucs indicibles, ont été forcés de faire des trucs indicibles.
- Mais ça ne t'est jamais arrivé ! - C'est arrivé !
Ça arrive !
Mais personne n'écoute sans un visage- mon visage, mon histoire.
Chaque mensonge a des conséquences qu'on ne peut entrevoir.
Quelqu'un devait parler.
J'ai été éduquée en Occident.
Quand je parle, les gens comme toi m'entendent.
Mon pays a été déchiré par la violence et la honte.
Et je ferais n'importe quoi pour faire cesser la tuerie.
Que vas-tu faire, Eli ?
Cette Heather pourrait être Heather Mahome.
Elle est disparue il y a trois mois. Enfant adoptive.
LISTE DES PERSONNES DISPARUES Placée récemment. Il y a des similitudes dans leurs cas.
Mais quand Samantha est disparue...
La presse a fait un boucan et personne ne s'est intéressé à Heather.
- Ça arrive tous les jours. - Il est midi. Il faut trouver Heather.
Je dois reparler à Samantha.
Samantha, je vais jouer aux 20 questions, d'accord ?
- Je ne peux rien dire. - Ça va. Je ferai la conversation.
Un. Nous savons que la personne qui t'a enlevée est un animal.
Deux. Est-ce quelqu'un que tu connais ?
Quelqu'un que tu connais. Trois.
Est-ce un enseignant ?
Pas un enseignant. Quatre.
Est-ce quelqu'un lié à ta famille ?
Quelqu'un au service de ta famille ?
Six.
Est-elle ta psychiatre ?
Dr Knowlton ? Police. Ouvrez.
Elles sont parties.
On fouille encore la maison. On a trouvé le chandail de Samantha.
- Et un tas de photos de cette fille. - Quoi ? Une autre qu'elle a enlevée ?
Non. C'est sa fille.
- Quoi ? - " Jessica, août 2006."
Elle est morte il y a deux ans. Une sorte d'accident.
- Ce sont des remplacements. - Que voulez-vous dire ?
Samantha et Heather remplacent la fille que Knowlton a perdue.
Elles ne se ressemblent pas.
Peu importe. Il s'agit de son rapport émotif aux filles.
Knowlton s'en sert pour revivre ce qu'elle a vécu avec sa fille.
Vous croyez qu'elle a emmené Heather où elle allait avec Jessica ?
Ça pourrait être plus précis. Trouvez où Jessica est morte.
Ne faites rien.
- Comment est-elle ? - Je ne peux pas dire.
Je ne prends pas de chances. Je vais faire venir un négociateur.
Non. Laissez-nous lui parler.
Elle a un revolver. Vous voulez vous faire tuer ?
Combien de temps faudra-t-il pour qu'un négociateur vienne ?
Restez derrière.
Elle dort.
L'avez-vous droguée ?
C'est un de nos endroits favoris. Jessica adore se baigner.
Jessica est morte, Dr Knowlton.
Je lui ai dit de ne pas plonger ici.
- Mais elle n'écoutait pas. - Je sais que vous n'êtes pas méchante.
Je traite des enfants troublés depuis des années.
Chaque jour je vois les parents les détraquer !
Je comprends.
Vous les avez enlevées pour leur propre bien.
Non, vous pouviez faire un meilleur travail à les élever.
Oui.
Je suis une bonne mère.
Elles aimaient vivre avec moi.
Elles revenaient chaque fois que je les laissais sortir. Je suis bonne mère !
Je n'ai pas encore parlé à Foster.
Eh bien, moi, si.
Elle a appelé l'éditeur.
On retire probablement le livre de Farida des rayons maintenant.
Je suis désolée. Elle aurait pu écrire un livre différent.
Elle n'avait pas à dire que ces choses lui étaient arrivées.
Elle a raison. Personne n'aurait prêté attention.
Et le plus drôle, c'est qu'elle est sortie avec moi...
même après avoir découvert ce que je faisais pour gagner ma vie.
Je pense que d'une certaine façon elle voulait se faire prendre.
Ou peut-être qu'elle t'aimait bien.
Eh bien, je m'en fiche.
Hé, Loker.
Tu viens de mentir.
Oui.
Hé.
J'avais juste besoin d'une minute avant de rentrer chez moi.
Bien sûr.
Sophie a 13 mois.
Elle marche probablement.
Oui. Émilie a commencé vers cet âge-là, je crois.
Elle change vite probablement.
De temps à autre je vois une petite fille dans la rue...
et je-je crois que c'est elle.
Et je dois...
lutter si fort pour ne pas courir étreindre la petite fille d'un étranger.
- Je suis désolée. - Je t'en prie.
C'est juste...
qu'Alec ne veut pas en parler.
Il dit qu'il ne peut pas, tu sais ?
Alors, nous n'en parlons pas.
Ça va.
Tu peux y aller.
Non, ça va.